1 00:01:01,440 --> 00:01:03,760 Mwaramutse. Bornemouth 2353. 2 00:01:05,160 --> 00:01:07,700 Nibyo, Gerald Durrell numuhungu wanjye. 3 00:01:19,000 --> 00:01:21,000 Gerry? 4 00:01:27,760 --> 00:01:29,430 Madamu Durrell ... 5 00:01:29,480 --> 00:01:31,710 Warangije gukubita umuhungu wanjye! 6 00:01:31,760 --> 00:01:36,190 Muri societe itabera, wabikora guhambira ku giti no gukubitwa 7 00:01:36,240 --> 00:01:38,270 kubera gukubita umwana w'inzirakarengane! 8 00:01:38,320 --> 00:01:42,150 Ahitamo kugaburira imbeba inyuma ya pavilion pavilion kuruta kwitabira amasomo ye. 9 00:01:42,200 --> 00:01:43,990 Yego, kubera ko yatotejwe, 10 00:01:44,040 --> 00:01:46,550 kuva yagera iri shuri ribi! 11 00:01:46,600 --> 00:01:49,110 Kandi ni ukubera iki utekereza ko aribyo, nshuti? 12 00:01:49,160 --> 00:01:53,310 Kuberako ... aratandukanye gato. 13 00:01:53,360 --> 00:01:56,670 Niyo mpamvu abana gutotezwa, wowe maron. 14 00:01:56,720 --> 00:02:00,630 Biroroshye kubona aho incivivite ye ituruka. 15 00:02:00,680 --> 00:02:02,670 Ntukoreshe urwo rurimi! 16 00:02:02,720 --> 00:02:06,560 Ntunyigishe. Ntabwo ndi kimwe mubintu byawe bidafite ubwenge. 17 00:02:07,560 --> 00:02:09,830 Nta cyaha, nzi neza ko waba mwiza ... 18 00:02:09,880 --> 00:02:11,630 niba wemerewe kuba. 19 00:02:11,680 --> 00:02:14,470 Intego yuburezi ni gukuramo ibyiza mu bana, 20 00:02:14,520 --> 00:02:16,670 kutabakubita ubwoba. 21 00:02:16,720 --> 00:02:21,190 Nta gukeka ko sebibondo yaba yaracumuye hanze yintege nke zabo. 22 00:02:21,240 --> 00:02:24,270 Ntegereje ibaruwa isaba imbabazi. 23 00:02:24,320 --> 00:02:26,270 Yoo, ntazagaruka. 24 00:02:26,320 --> 00:02:28,190 Nahitamo ko yigishwa ninguge. 25 00:02:28,240 --> 00:02:31,030 Mama, ndabishaka. Turashobora kubikora? 26 00:02:31,080 --> 00:02:33,150 Ntukabe daft, Gerry. 27 00:02:46,040 --> 00:02:47,830 Ow! 28 00:02:47,880 --> 00:02:50,820 Ushatse kuvuga iki, ndatandukanye gato? 29 00:03:46,480 --> 00:03:49,870 Nigute washoboraga guhagarara iruhande kandi reka mbe umukozi wumutungo? 30 00:03:49,920 --> 00:03:51,910 Ndi umwanditsi. 31 00:03:51,960 --> 00:03:54,550 Ntabwo wanditse, nubwo, mukundwa? 32 00:03:54,600 --> 00:03:58,000 - Yego, Ndi umunyamideli. - Umuderevu w'indege. 33 00:03:58,200 --> 00:04:00,630 Yego, nukuvuga, navuye ku ishuri. 34 00:04:00,680 --> 00:04:02,310 Oya, ntabwo wabikoze. 35 00:04:02,360 --> 00:04:04,030 Niba Gerry ashobora kubikora, nanjye ndashobora. 36 00:04:04,080 --> 00:04:06,950 Ibyo ari byo byose, nafashe umwambaro wanjye mu busitani akarasa, bityo ... 37 00:04:07,000 --> 00:04:09,830 Nanjye ndashobora kugenda. Ndi umubyimba nkibibaho bibiri bigufi. 38 00:04:09,880 --> 00:04:11,950 Nkimara kubona umugabo, nzaba mvuye. 39 00:04:12,000 --> 00:04:13,990 Ni ikihe kibazo kuri mwese? 40 00:04:14,040 --> 00:04:16,030 Roger? 41 00:04:16,080 --> 00:04:19,720 Hano arahari, ntashobora kwigishwa kuyobora ibidashoboka. 42 00:04:23,120 --> 00:04:24,910 Tugomba kujya i Corfu. 43 00:04:24,960 --> 00:04:27,150 Nabaye. 44 00:04:27,200 --> 00:04:30,630 Ikibuga cya Corfu. Ntabwo ngiye inyuma kugeza bashizemo igisenge. 45 00:04:30,680 --> 00:04:32,430 Ni CORFE Castle, mukundwa. 46 00:04:32,480 --> 00:04:35,390 Yesu, Margo! Oya, ikirwa cya Corfu! 47 00:04:35,440 --> 00:04:37,510 Nakubwiye ko nacitse intege. 48 00:04:38,680 --> 00:04:41,350 Mukundwa, ntabwo uri umwijima! 49 00:04:41,400 --> 00:04:43,790 Ufite imyaka 16. Niki ibi byerekeye umugabo? 50 00:04:43,840 --> 00:04:45,510 Inshuti yanjye Donald aba i Corfu. 51 00:04:45,560 --> 00:04:47,630 Avuga ko ari umwanda uhendutse, kugirango nshobore kwandika aho, 52 00:04:47,680 --> 00:04:51,350 yuzuye inyamaswa ziteye ishozi kuri Gerry kandi, Leslie, urashobora kubarasa. 53 00:04:51,400 --> 00:04:53,150 - Hey, Margo ... - Nzapakira. 54 00:04:53,200 --> 00:04:55,030 Ntaho tujya. 55 00:04:55,080 --> 00:04:58,180 Ntidushobora guhunga ibibazo byacu gusa. 56 00:05:07,320 --> 00:05:09,150 Mwaramutse, Madamu Durrell. 57 00:05:09,200 --> 00:05:10,870 Yoo! Nyamuneka. 58 00:05:10,920 --> 00:05:13,950 Mubyukuri. Twapfakaye abantu igomba gukomera hamwe. 59 00:05:14,000 --> 00:05:16,270 Ugomba kuza ukagira iyo sheri. 60 00:05:16,320 --> 00:05:18,030 Nibyo, ngomba. 61 00:05:18,080 --> 00:05:20,430 Kuva nasezeye, mfite yakinnye ibikombe byinshi. 62 00:05:20,480 --> 00:05:22,230 Urakina? 63 00:05:22,280 --> 00:05:24,270 Iyaba nari mfite umwanya ... 64 00:05:24,320 --> 00:05:26,030 n'ibikombe. 65 00:05:26,080 --> 00:05:27,790 Reka mvuge neza? 66 00:05:27,840 --> 00:05:32,120 Uri umudamu mwiza kandi ndi umugabo mwiza. 67 00:05:33,160 --> 00:05:35,960 Abana bakeneye ishusho ya se ... 68 00:05:36,520 --> 00:05:40,280 .. kandi ndumukunzi ukomeye y'amashuri acumbikira. 69 00:05:44,960 --> 00:05:47,000 Ngwino! 70 00:06:36,000 --> 00:06:37,990 Yoo! 71 00:06:38,040 --> 00:06:40,040 Mwaramutse. 72 00:06:44,880 --> 00:06:47,150 Kuki ubabaye cyane? 73 00:06:48,080 --> 00:06:50,710 Ahari ni ukubera ko njye natekereje ko ndi umubyeyi mwiza 74 00:06:50,760 --> 00:06:55,110 kandi nyamara ibyo nashoboye gukora byose ni kurera umuhungu umwe utigishwa, 75 00:06:55,160 --> 00:06:59,390 psychopath imwe, imwe umukobwa wubusa nawe. 76 00:06:59,440 --> 00:07:01,190 Ni ikihe kibi kuri njye? 77 00:07:01,240 --> 00:07:04,950 Kandi ikiruta ibyo, nta n'umwe muri mwe usa n'uwishimye. 78 00:07:05,000 --> 00:07:07,830 Nta guseka iyi nzu ukundi. 79 00:07:07,880 --> 00:07:10,430 Umwanditsi ntagomba kwishima. Ntabwo bivuguruza. 80 00:07:10,480 --> 00:07:13,070 Nturi umwanditsi, mukundwa. Ugurisha amazu. 81 00:07:13,120 --> 00:07:15,520 Ni ibendera ryoroshye. 82 00:07:17,040 --> 00:07:19,310 Bite se kuri wewe? Unywa nk'amafi, 83 00:07:19,360 --> 00:07:21,360 niba amafi yanyoye gin. 84 00:07:27,600 --> 00:07:30,430 Kandi nzi ko dufite ibibazo byamafaranga. 85 00:07:30,480 --> 00:07:33,280 Nta banga riri muri uyu muryango. 86 00:07:35,040 --> 00:07:37,390 Hariho amabanga, mubyukuri. 87 00:07:37,440 --> 00:07:39,310 Mana, Mana, ntabwo upfa, nibyo? 88 00:07:39,360 --> 00:07:41,800 Oya, ntabwo mpfa. 89 00:07:44,960 --> 00:07:47,120 Ibanga ni ... 90 00:07:48,720 --> 00:07:51,720 .. ko ntashobora kubaho ukundi. 91 00:07:52,720 --> 00:07:56,670 Iyo mwese mwari bato, ni yari nkuri mu rugendo, 92 00:07:56,720 --> 00:07:58,550 burigihe gutera imbere. 93 00:07:58,600 --> 00:08:01,910 Noneho twahagaritse gutera imbere 94 00:08:01,960 --> 00:08:03,960 kandi turimo kurohama. 95 00:08:08,680 --> 00:08:12,000 Rero, rimwe mubuzima bwanjye, Larry, Nahisemo ... 96 00:08:13,280 --> 00:08:15,420 .. gufata inama zawe. 97 00:08:18,240 --> 00:08:20,240 Ni izihe nama? 98 00:09:26,840 --> 00:09:31,310 Urabizi, tagisi yenda kugura kimwe nigitoki muri Bournemouth. 99 00:09:31,360 --> 00:09:33,430 Tugomba gutangira nkuko dushaka gukomeza. 100 00:09:33,480 --> 00:09:35,470 Urashaka kwicana? 101 00:09:35,520 --> 00:09:37,350 Ubukungu. 102 00:09:37,400 --> 00:09:39,470 Reba, nshobora kubona umudugudu 103 00:09:39,520 --> 00:09:41,520 imbere. Reba. 104 00:09:43,200 --> 00:09:45,230 Ntabwo uri serieux. 105 00:09:45,280 --> 00:09:48,150 Noneho, reba kugurisha inzu gusa twishyuye imyenda yacu. 106 00:09:48,200 --> 00:09:50,190 Nta faranga dufite. 107 00:09:50,240 --> 00:09:52,190 Mfite pansiyo yumupfakazi mubi. 108 00:09:52,240 --> 00:09:54,470 - Uri umupfakazi mubi. - Ceceka! 109 00:09:54,520 --> 00:09:57,070 Kandi mwese mwinjiza mubyukuri ntacyo. 110 00:09:57,120 --> 00:09:59,110 Ntabwo turi mu biruhuko. 111 00:09:59,160 --> 00:10:01,510 Turi hano kugirango tubeho nkabantu baho, 112 00:10:01,560 --> 00:10:03,750 mu byishimo no hamwe, 113 00:10:03,800 --> 00:10:07,030 udafite imitego ya ibyo bita umuco, 114 00:10:07,080 --> 00:10:08,830 ibyo, uko nshobora kubibabwira, 115 00:10:08,880 --> 00:10:11,790 ahanini bisobanura ubugome no kwitandukanya. 116 00:10:11,840 --> 00:10:14,630 Bizaba byiza cyane. 117 00:10:17,840 --> 00:10:20,990 Ntukavugane na we. Abantu bose hano ivuga Ikigereki gusa, uko byagenda kose. 118 00:10:21,040 --> 00:10:22,630 - Muraho. Mwa baturage murashaka tagisi? - Oya. 119 00:10:22,680 --> 00:10:24,190 - Yego. - Rwose. 120 00:10:24,240 --> 00:10:26,750 - Urajya he? - Dukunda kugenda. 121 00:10:26,800 --> 00:10:30,670 Ntiwirengagize. Tugiye kuri ibyo inzu y'abashyitsi kure, kure. 122 00:10:30,720 --> 00:10:32,430 - Iyo ni moteri nziza. - Ni Umunyamerika. 123 00:10:32,480 --> 00:10:34,750 Ntakintu kimeze nka Corfu. 124 00:10:35,080 --> 00:10:36,630 - Spiros Halikiopoulos. - Leslie. 125 00:10:36,680 --> 00:10:39,030 - Margo. - Larry. 126 00:10:39,080 --> 00:10:41,630 Ndi ... Madamu Durrell. 127 00:10:41,680 --> 00:10:43,670 Nyina. 128 00:10:43,720 --> 00:10:45,670 Umuntu w'ingenzi. 129 00:10:45,720 --> 00:10:47,710 Nzabona imizigo yawe. 130 00:10:47,760 --> 00:10:50,750 - Gerry ari he? - Gerry? 131 00:10:50,800 --> 00:10:54,110 - Hano hari umuserebanya. - Ni igiti gifite umuserebanya. 132 00:10:54,160 --> 00:10:57,440 Nigute ibyo bishoboka? - Gerry! 133 00:11:01,920 --> 00:11:03,790 Urasa neza. 134 00:11:03,840 --> 00:11:06,270 - Yego, turateganya kwiyuhagira izuba ryinshi. - Oya, ntabwo. 135 00:11:06,320 --> 00:11:09,910 - Nimpamvu nyamukuru twaje hano. - Oya, ntabwo aribyo. 136 00:11:09,960 --> 00:11:12,030 - Uhaguma igihe kingana iki? - Ntabwo tubizi. 137 00:11:12,080 --> 00:11:15,200 Ariko, erega, ntabwo dufite a inzu yo gusubira mu Bwongereza. 138 00:11:16,240 --> 00:11:19,510 Kuba inyangamugayo ku Mana, niba ntari Ikigereki, Ndashaka kuba Icyongereza. 139 00:11:19,560 --> 00:11:21,600 Yego. Murakoze. 140 00:11:29,000 --> 00:11:31,000 Yego, ibi bigomba kuba. 141 00:11:32,240 --> 00:11:34,990 Oya, ntuguma hano. Birahenze cyane. 142 00:11:35,040 --> 00:11:38,190 Amazu menshi yubusa kuri ikirwa. Nzagushaka. 143 00:11:38,240 --> 00:11:41,000 Yego. Nibyiza. 144 00:12:04,720 --> 00:12:06,720 Madamu Durrells! Ngwino! 145 00:12:22,380 --> 00:12:25,250 Gerry! Hano hari pariki mu bwiherero! 146 00:12:33,300 --> 00:12:34,890 Wow! 147 00:12:34,940 --> 00:12:37,410 Ndaryamye mu bwiherero! 148 00:12:47,820 --> 00:12:51,050 Sinshobora kwizera gasutamo reka reka unyuze hamwe. 149 00:12:51,100 --> 00:12:54,900 Ndatekereza gusa ko bazi kwirwanaho ni ingenzi muri iyi si idashidikanywaho. 150 00:12:56,460 --> 00:13:00,690 - Ntekereza ko ugomba kurongora Spiros. - Sinshaka kongera gushaka. 151 00:13:00,740 --> 00:13:02,730 Ariko yari yambaye impeta y'ubukwe ... - Oh. 152 00:13:02,780 --> 00:13:06,090 .. kandi yari afite ifoto ye umugore nabana kumurongo. 153 00:13:06,140 --> 00:13:08,250 Natekereje ko uwo ariwo muryango wumwami wubugereki. 154 00:13:08,300 --> 00:13:10,370 Kuki yagira ifoto yabo? 155 00:13:10,420 --> 00:13:14,130 - Ari he ..? - Yego, nta mashanyarazi kuri Corfu. 156 00:13:30,700 --> 00:13:33,700 Ndabona izindi nyungu, Madamu Durrells. 157 00:13:52,540 --> 00:13:56,490 Ah, dukeneye rwose kubona ibitanda. 158 00:13:58,020 --> 00:14:00,930 Gerry? Gerry? Wellingtons. 159 00:14:00,980 --> 00:14:03,090 - Kubera iki? Inzoka. 160 00:14:03,140 --> 00:14:04,890 Hano. 161 00:14:04,940 --> 00:14:07,210 Yego ... n'ibi. 162 00:14:07,260 --> 00:14:08,770 - Niki? - Urashobora rero kuboneka. 163 00:14:08,820 --> 00:14:12,020 - Mama, nzi neza ko ari byiza. - Turahari. 164 00:14:13,180 --> 00:14:15,210 Kandi er ... 165 00:14:15,260 --> 00:14:17,290 ntugire icyo ukora. 166 00:14:17,340 --> 00:14:19,370 Bye! 167 00:14:19,420 --> 00:14:21,730 Bye, Mama. Reba nyuma. 168 00:14:21,780 --> 00:14:23,780 Yego. Margo! 169 00:14:25,100 --> 00:14:27,490 - Nyereka. - Niki? 170 00:14:27,540 --> 00:14:29,540 Uzi icyo. 171 00:14:33,420 --> 00:14:35,570 Margo, iyi ntabwo ari Bornemouth. 172 00:14:35,620 --> 00:14:37,610 Ndabizi. Ndakeka ko ariyo mpamvu turi hano. 173 00:14:37,660 --> 00:14:39,650 Abagereki barashobora kwibumbira hamwe. 174 00:14:39,700 --> 00:14:41,810 Mu gihe cyanjye, abakobwa bakiri bato birinze izuba. 175 00:14:41,860 --> 00:14:44,210 Nibyiza, mugihe cyanjye, nubu, ntabwo. 176 00:14:44,260 --> 00:14:46,260 Igitabo? 177 00:14:48,100 --> 00:14:51,500 Umukobwa mwiza. Kandi ntukore koresha gusa nk'umusego. 178 00:14:58,100 --> 00:15:00,450 Iburyo. Guhera ubu. 179 00:15:00,500 --> 00:15:02,620 Amaherezo. 180 00:15:05,940 --> 00:15:08,650 Oh, Leslie, uzagufasha njye, mukundwa, hamwe na ... 181 00:15:08,700 --> 00:15:11,170 Ntabwo ntinya. Ndahuze cyane. 182 00:15:40,420 --> 00:15:43,140 Erm ... kalimera. 183 00:15:45,500 --> 00:15:47,530 Kalimera. 184 00:15:47,580 --> 00:15:50,370 Byari byiza cyane. Kora ufite ikindi kigereki? 185 00:15:50,420 --> 00:15:52,770 Oya, twabaye hano umunsi umwe gusa. 186 00:15:52,820 --> 00:15:54,690 Yego. Murakaza neza. 187 00:15:54,740 --> 00:15:57,480 Wigeze ubona kimwe muri ibyo mbere? 188 00:15:58,340 --> 00:16:00,810 - Oya. - Icyari cy'inyoni yo mu Misiri. 189 00:16:00,860 --> 00:16:03,730 Igice cyacyo kiracika amagi ishaka kurya 190 00:16:03,780 --> 00:16:05,650 mu kubatera amabuye. 191 00:16:05,700 --> 00:16:08,640 Ni gake cyane inyoni zikoresha ibikoresho. 192 00:16:09,380 --> 00:16:11,090 Yego, birababaje, birashoboka ko wari ubizi. 193 00:16:11,140 --> 00:16:13,140 Oya. 194 00:16:48,940 --> 00:16:50,810 Shoo! Shoo! Shoo! 195 00:16:53,740 --> 00:16:56,210 Ufite kumquats muri Hampshire? 196 00:16:56,260 --> 00:16:59,260 Ntabwo ntekereza ko. Ni pome cyane ... 197 00:17:00,140 --> 00:17:02,050 .. na keleti. 198 00:17:02,100 --> 00:17:04,330 Pome ntabwo ari nziza muri Corfu. 199 00:17:04,380 --> 00:17:08,500 Turabizi neza, muri Bibiliya, Eva yageragejwe na kumquat. 200 00:17:10,020 --> 00:17:12,420 - Urwo ni urwenya. - Oh! 201 00:17:13,700 --> 00:17:15,840 Ibiremwa byawe bimeze bite? 202 00:17:17,180 --> 00:17:19,370 Sinshobora gutegereza kwereka umuryango wanjye. 203 00:17:19,420 --> 00:17:21,370 Icyizere cyawe kirashimishije. 204 00:17:21,420 --> 00:17:23,770 Ndabona nshishikajwe ninyamanswa 205 00:17:23,820 --> 00:17:27,420 ni inshuti zanjye nk'uburyo bwo gusara. 206 00:17:28,020 --> 00:17:30,170 Ooh-ooh! 207 00:17:30,220 --> 00:17:31,890 Imbwa zisimbuka nka kanguru! 208 00:17:31,940 --> 00:17:33,810 Burigihe birasekeje. 209 00:17:37,260 --> 00:17:39,450 Isasu ryiza, Leslie. 210 00:17:39,500 --> 00:17:41,640 Ntukubite nyoko. 211 00:17:48,420 --> 00:17:50,530 Larry, manuka hano ufashe! 212 00:17:50,580 --> 00:17:52,650 Sinshobora. Ndimo gukora! 213 00:17:55,060 --> 00:17:57,450 - Madamu Durrells? - Oh. 214 00:17:57,500 --> 00:17:59,210 - Ndakuzaniye Lugaretzia. - Oh. 215 00:17:59,260 --> 00:18:01,650 Mwaramutse. Kubera iki? 216 00:18:01,700 --> 00:18:05,850 Ukeneye ubufasha. Umuryango munini, inzu nziza, ariko ntabwo itunganye rwose! 217 00:18:05,900 --> 00:18:08,930 Yego, wabibonye. Urakoze, Spiros, ariko ntidushobora kubona ubufasha. 218 00:18:08,980 --> 00:18:12,130 - Birumvikana ko ushobora. Uri Icyongereza. - Abongereza baza muburyo bwose, 219 00:18:12,180 --> 00:18:14,530 kandi turi ubwoko bubi. 220 00:18:14,580 --> 00:18:17,010 Ahendutse. Igihe gito, hafi yubusa. 221 00:18:17,060 --> 00:18:20,170 Mana, Mana, ndasa n'ubwoko bw'abapfumu. 222 00:18:20,220 --> 00:18:23,290 Oya, ntubikora. Bwana Durrells ari he? 223 00:18:23,340 --> 00:18:25,330 Yewe, yarapfuye ... kwikunda. 224 00:18:25,380 --> 00:18:28,250 Ubu rero ni njye gusa, kwikorera umutwaro. 225 00:18:28,300 --> 00:18:32,290 Nkindogobe yuzuye, idafite igitsina! 226 00:18:32,340 --> 00:18:36,410 Ntabwo yumva icyongereza, nawe rero arashobora gutaka ibintu bibi kuri we. 227 00:18:36,460 --> 00:18:38,610 Sinshaka gusakuza ibintu bibi kuri we. 228 00:18:38,660 --> 00:18:41,460 - Ahendutse gute? - Lugaretzia ... 229 00:18:51,740 --> 00:18:53,490 Shh! 230 00:18:53,540 --> 00:18:55,540 15 drachmas kumunsi. 231 00:18:57,060 --> 00:18:59,060 Murakaza neza. 232 00:19:00,060 --> 00:19:02,730 Erm ... ni hypochondriac gato. 233 00:19:02,780 --> 00:19:04,850 Yego. 234 00:19:04,900 --> 00:19:07,780 Muraho, Madamu Durrells. 235 00:19:11,140 --> 00:19:12,810 Oh, mukundwa, bigenda bite? 236 00:19:12,860 --> 00:19:14,890 Umugabo umwe yarampamagaye. 237 00:19:14,940 --> 00:19:17,450 Oh, mukundwa. 238 00:19:17,500 --> 00:19:19,490 Oh ... 239 00:19:19,540 --> 00:19:23,930 Byose ni byiza. Biragiye gutandukana cyane kuruta uko nabitekerezaga. 240 00:19:23,980 --> 00:19:25,970 Yego. 241 00:19:26,020 --> 00:19:28,020 Nibyo, nanjye. 242 00:19:49,660 --> 00:19:52,250 Ntucike intege. Genda subira hejuru! 243 00:19:52,300 --> 00:19:55,450 Niki, nuko afite urwitwazo rwo Njugunya mu nyanja cyangwa unyice? 244 00:19:55,500 --> 00:19:57,930 - Yoo, gira ubutwari. - Hagarika, mwembi. 245 00:19:57,980 --> 00:20:01,570 Ni ryari wigeze ugaragaza ubutwari? Ibyo aribyo byose. 246 00:20:01,620 --> 00:20:04,290 Nderekana ubutwari mubyo nanditse buri munsi. 247 00:20:04,340 --> 00:20:06,570 Niki kwandika ?! Shaka akazi gakwiye! 248 00:20:06,620 --> 00:20:08,130 Uri igicucu cyubwenge. 249 00:20:08,180 --> 00:20:10,690 - Larry, ibyo ni ubugome. - Nibura ndi umunyabwenge. 250 00:20:10,740 --> 00:20:12,930 Ubwenge bwawe buringaniye! 251 00:20:12,980 --> 00:20:15,570 Ku bw'Imana. 252 00:20:15,620 --> 00:20:18,410 Yego, nibyiza cyane, sibyo? Mu byukuri yari mama. 253 00:20:18,460 --> 00:20:23,160 Irasa nu mwobo wamasasu. Leslie agomba kuba yaramurashe. 254 00:20:26,260 --> 00:20:29,660 Ntabwo aragenda kuri ibyo, si byo? 255 00:20:32,220 --> 00:20:34,010 Oya! 256 00:20:34,060 --> 00:20:35,730 Lugaretzia? 257 00:20:35,780 --> 00:20:38,410 Lugaretzia? Garuka! 258 00:20:38,460 --> 00:20:40,690 Leslie, washoboraga kumwica. 259 00:20:40,740 --> 00:20:43,450 Nimbunda. Yashoboraga kubona igikomere cy'inyama mubi ... 260 00:20:43,500 --> 00:20:45,970 - cyangwa guta ijisho! - Cyangwa guta ijisho?! 261 00:20:46,020 --> 00:20:49,850 Ntabwo byashoboka! Nabaye gukora nk'umucakara kuri wewe. 262 00:20:49,900 --> 00:20:53,170 - Noneho twabuze ubufasha bwanjye bwonyine. - Hariho amoko menshi mu giti. 263 00:20:53,220 --> 00:20:56,770 - Nabonye ... - Gerry! 264 00:20:56,820 --> 00:20:59,050 - Bahagarike! - Basohore! Sohoka! 265 00:20:59,100 --> 00:21:01,010 Ntukabashyireho kashe! 266 00:21:01,060 --> 00:21:03,050 - Reka ndase umwe muri bo! - Ntukabarase! 267 00:21:03,100 --> 00:21:07,420 Hagarika! 268 00:21:10,300 --> 00:21:12,620 Nagiye he? 269 00:21:14,260 --> 00:21:17,100 Nigute mwese mwabaye mubi? 270 00:21:45,140 --> 00:21:47,130 Uzi ikibazo cye? 271 00:21:47,180 --> 00:21:48,930 Ntutekereza ko turi ikibazo? 272 00:21:48,980 --> 00:21:50,690 - Oya. - Ntukabe umuswa. 273 00:21:50,740 --> 00:21:51,970 Akeneye umugabo. 274 00:21:52,020 --> 00:21:56,290 Ntutinyuke kuvuga ibya Mama nkibyo. Nzamwitaho. 275 00:21:56,340 --> 00:21:59,130 Reka nguhe impapuro na Freud bita Oedipus Complex. 276 00:21:59,180 --> 00:22:01,970 Ndizera ko aribyo rwose umunyabwenge, ariko ntawe ubitayeho. 277 00:22:02,020 --> 00:22:03,770 Umubiri wubatswe kubitsina. 278 00:22:03,820 --> 00:22:05,810 Gerry arabizi. Yitegereje inyamaswa zishyingiranwa. 279 00:22:05,860 --> 00:22:07,850 Uhangayikishijwe n'imibonano mpuzabitsina. 280 00:22:07,900 --> 00:22:09,650 Ubwanyuma, twemeranya kubintu runaka. 281 00:22:09,700 --> 00:22:12,410 Kandi kubera ko ntacyo mbona, byibuze dushobora gufasha Mama. 282 00:22:12,460 --> 00:22:14,570 Nibyiza, ni hehe tugomba gutangira kureba? 283 00:22:14,620 --> 00:22:16,570 Ntidushobora gukurura abagabo mumuhanda. 284 00:22:16,620 --> 00:22:18,930 Mwaramutse. 285 00:22:18,980 --> 00:22:21,530 - Theo! - Nitwa Theo Stephanides. 286 00:22:21,580 --> 00:22:23,690 - Mwaramutse. - Mwaramutse. 287 00:22:23,740 --> 00:22:25,770 Gerry yantumiye icyayi. 288 00:22:25,820 --> 00:22:29,410 - Kubuvumbuzi bwawe buzaza. - Murakoze cyane. 289 00:22:29,460 --> 00:22:31,890 - Icyayi, yego. - Nzagaruka undi munsi? 290 00:22:31,940 --> 00:22:33,930 - Oya, oya, oya. - Nibyiza. 291 00:22:33,980 --> 00:22:35,970 - Icyayi ... - Theo? 292 00:22:36,020 --> 00:22:38,570 Woba uri umuseribateri? 293 00:22:38,620 --> 00:22:40,620 Yego. Nibyo, ndi. 294 00:23:06,520 --> 00:23:08,720 Amahirwe masa. 295 00:23:10,440 --> 00:23:12,950 Ntabwo twashoboraga gukora uburyo bwo gushyushya amazi. 296 00:23:13,000 --> 00:23:15,270 Yoo, ntugire ikibazo. Nshobora kunywa icyayi igihe icyo ari cyo cyose. 297 00:23:15,320 --> 00:23:19,020 Imitini hamwe na sardine ... ibyo ni ugusenya ibintu bishya. 298 00:23:19,800 --> 00:23:24,190 Noneho, nshobora gufasha gufungura icyaricyo cyose amayobera kuri Corfu? 299 00:23:24,240 --> 00:23:26,510 Urashobora gusobanura impamvu umumonaki yanteye hejuru 300 00:23:26,560 --> 00:23:28,670 nkumusazi nkuko narimo ndoga izuba? 301 00:23:28,720 --> 00:23:31,430 Birashoboka ko wari uryamye mumwanya we. 302 00:23:31,480 --> 00:23:33,790 Abagereki bakundaga gukoresha kimwe cya kabiri cyubuzima bwabo bambaye ubusa. 303 00:23:33,840 --> 00:23:35,710 Nta rwitwazo afite. 304 00:23:35,760 --> 00:23:37,990 Iyo yari Kera Abagereki n'abagabo bambaye ubusa. 305 00:23:38,040 --> 00:23:40,830 Imibiri y'abagore yari kenshi yerekanwe igice. 306 00:23:40,880 --> 00:23:42,750 Nibyiza, ngaho genda, hanyuma. 307 00:23:42,800 --> 00:23:46,200 Ba umugabo cyangwa kwambara a ikoti hejuru ya bikini yawe. 308 00:23:46,560 --> 00:23:52,270 Hariho itegeko rimwe kubagabo kandi imwe ku bagore, ntihari? 309 00:23:52,320 --> 00:23:54,910 Wabonye gusa? 310 00:23:54,960 --> 00:23:56,950 Nahugiye mu gukura. 311 00:23:57,000 --> 00:23:58,790 Ibi bimaze igihe kingana iki? 312 00:23:58,840 --> 00:24:02,390 Ndetse na Aristote, utari umuswa, yashyize abagore muburyo bumwe munsi yabagabo ... 313 00:24:02,440 --> 00:24:04,710 ariko hejuru y'abacakara. Hurray! 314 00:24:05,680 --> 00:24:07,630 Haba hari ibisuguti bindi, Margo? 315 00:24:07,680 --> 00:24:09,620 Babone wenyine! 316 00:24:11,000 --> 00:24:13,270 Noneho, Theo ... 317 00:24:13,320 --> 00:24:15,310 utarashaka. 318 00:24:15,360 --> 00:24:17,710 Niki ushakisha mubagore? 319 00:24:17,760 --> 00:24:19,750 Yoo! 320 00:24:19,800 --> 00:24:22,070 Umuntu nshobora kungurana ibitekerezo, 321 00:24:22,120 --> 00:24:24,310 muganire ku iterambere 322 00:24:24,360 --> 00:24:26,390 hanyuma wicare gusa. 323 00:24:26,440 --> 00:24:28,440 Yoo! 324 00:24:29,720 --> 00:24:32,520 - Yego, oya, ibyo ntibizakora. - Oya. 325 00:24:56,680 --> 00:24:58,750 Theo yaje kunywa icyayi. 326 00:24:58,800 --> 00:25:01,350 Nibyiza, ntabwo ari icyayi, ariko yampaye ibi, 327 00:25:01,400 --> 00:25:03,390 Nujuje dortice. 328 00:25:03,440 --> 00:25:05,440 Oh, Gerry. 329 00:25:07,200 --> 00:25:09,870 Twabwiye Leslie ko adashobora kurasa hafi yinzu 330 00:25:09,920 --> 00:25:13,110 kuberako Larry adashobora kwandika kandi ashobora kutwica. 331 00:25:13,160 --> 00:25:15,590 Aragenda rero ikirwa ejo. 332 00:25:15,640 --> 00:25:17,640 Ngwino. 333 00:25:20,800 --> 00:25:23,390 Ooh! Kuba munini cyane, si byo? 334 00:25:23,440 --> 00:25:25,350 Yego. Nshobora kuvaho? 335 00:25:25,400 --> 00:25:27,400 Oya. 336 00:25:45,360 --> 00:25:48,630 Urashobora kuva ubu. Sinshobora kumva amaguru yanjye. 337 00:26:35,760 --> 00:26:37,760 Icyifuzo? 338 00:26:38,960 --> 00:26:41,470 Hm ... Irinde ibiryo. 339 00:26:41,520 --> 00:26:43,510 Komera kuri boga. 340 00:26:46,640 --> 00:26:48,710 Umunyamahanga mugenzi wawe, ha? 341 00:26:48,760 --> 00:26:50,670 Yego, 342 00:26:50,720 --> 00:26:53,710 nubwo mbona ko ari njye ubwanjye umuturage w'isi. 343 00:26:53,760 --> 00:26:56,070 Urasa nkaho wabaye hafi. 344 00:26:56,120 --> 00:26:58,110 Hm. 345 00:26:58,160 --> 00:27:00,150 Bafashe inyanja ndwi. 346 00:27:00,200 --> 00:27:01,870 Ufite ibyo ukunda? 347 00:27:01,920 --> 00:27:04,230 Banga bose! 348 00:27:04,280 --> 00:27:06,270 Ubuhemu, imbeho ... 349 00:27:06,320 --> 00:27:08,310 itose. 350 00:27:08,360 --> 00:27:10,700 Mubisanzwe nta bagore bafite. 351 00:27:28,480 --> 00:27:30,510 Nambaye neza cyane, 352 00:27:30,560 --> 00:27:33,470 bitandukanye n'ikigereki cya kera abagabo, uhereye kuri konti zose. 353 00:27:33,520 --> 00:27:35,920 Kandi mfite uburenganzira bwo kuba hano. 354 00:27:53,000 --> 00:27:55,550 Ndatekereza ko ugomba gufata a kuruhuka kwiyuhagira izuba ... 355 00:27:55,600 --> 00:27:57,350 Ntabwo ngiye guhagarikwa ... 356 00:27:57,400 --> 00:28:00,500 .. kuko isura yawe isa ninyanya. 357 00:28:02,680 --> 00:28:04,430 Yoo! 358 00:28:04,480 --> 00:28:06,150 Amakuru ashimishije! 359 00:28:06,200 --> 00:28:08,910 Kuki uvuga utuje? Ntushobora kuvuga utuje. 360 00:28:08,960 --> 00:28:10,950 Kuberako ntashaka ko Mama yumva. 361 00:28:11,000 --> 00:28:12,710 Mana, kuki abantu bose badacogora? 362 00:28:12,760 --> 00:28:15,310 Yagiye kuri banki kureba niba amafaranga ageze. 363 00:28:15,360 --> 00:28:18,270 Kubwamahirwe, ntituzicwa ninzara. Narashe ubu bwiza. 364 00:28:18,320 --> 00:28:20,430 Ntazakenera ibye amafaranga niba ibi bigenda neza. 365 00:28:20,480 --> 00:28:22,310 Namubonye umugabo. 366 00:28:22,360 --> 00:28:24,470 - Oya? Ninde? - Izina rye rya Kapiteni Creech. 367 00:28:24,520 --> 00:28:27,390 Gusetsa urwenya. Inkuru zo kuvuga. 368 00:28:27,440 --> 00:28:31,390 Ntabwo ikubita ibihuru kandi, muraho, agomba kugira akajagari gake. 369 00:28:31,440 --> 00:28:33,390 Ibi bizagenda nabi cyane, urabizi. 370 00:28:33,440 --> 00:28:36,190 - Uzabateranya ute? - Nshobora kubireka ibyumweru bike. 371 00:28:36,240 --> 00:28:38,630 Ukwezi kwe kuza kandi azarushaho guhindagurika ... 372 00:28:38,680 --> 00:28:40,710 Reka kuvuga ibi bintu! Uri nka ... 373 00:28:40,760 --> 00:28:43,230 Amafaranga yavuye kugurisha ibikoresho byacu. 374 00:28:43,280 --> 00:28:46,800 Ntabwo ari byinshi, ariko birashobora gukora twumva gato nkaho turi. 375 00:29:02,080 --> 00:29:04,070 Kuri Pasika. 376 00:29:04,120 --> 00:29:06,400 - Parakalo. - Efharisto. 377 00:29:58,360 --> 00:30:00,390 Wumva umeze ute, Mama? 378 00:30:00,440 --> 00:30:03,270 Nibyiza ... byishimo. 379 00:30:03,320 --> 00:30:05,870 Biracyaza ko wowe yirukanye Lugaretzia. 380 00:30:05,920 --> 00:30:09,430 Kandi ... muri hormone? 381 00:30:09,480 --> 00:30:11,510 Ntugasekeje! 382 00:30:11,560 --> 00:30:13,910 Nzanye pal nimugoroba. 383 00:30:13,960 --> 00:30:16,310 - Imyaka yawe, nkuko bibaho. - Oh. 384 00:30:16,360 --> 00:30:18,510 Muraho, umushyitsi wambere. 385 00:30:18,560 --> 00:30:21,110 Nzateka iki? Bizashoboka bigomba kuba cyane cyane imitini. 386 00:30:21,160 --> 00:30:24,160 Nibyo, ndahagaritse kumunsi. 387 00:30:29,680 --> 00:30:33,070 Hari umuntu wabonye ikintu? bitandukanye na Leslie? 388 00:30:33,120 --> 00:30:35,230 Ndagerageza kutamureba. 389 00:30:35,280 --> 00:30:37,710 - Arimo kuba mwiza cyane. - Mu byukuri ntabwo aribyo. 390 00:30:37,760 --> 00:30:39,900 Yagiye nta mbunda. 391 00:30:41,000 --> 00:30:43,740 Sinigeze mubona nta mbunda. 392 00:31:26,560 --> 00:31:29,480 Imana iguhe umugisha. 393 00:31:33,480 --> 00:31:37,590 Ntabwo nigeze mfata imbunda muri iki gitondo kuko ndangije ibyo byose ubu. 394 00:31:37,640 --> 00:31:40,670 Yego. Oh, ndishimye cyane, Leslie. 395 00:31:40,720 --> 00:31:42,470 Nkunda gutembera ku kirwa, 396 00:31:42,520 --> 00:31:45,110 urabizi, hamwe ninkoranyamagambo. Kuganira nabenegihugu. 397 00:31:45,160 --> 00:31:47,590 Ni ibiki vy'ukuri biriko biraba? Wigeze urasa umuntu wapfuye? 398 00:31:47,640 --> 00:31:49,910 Ntukabe umuswa, Margo. 399 00:31:49,960 --> 00:31:52,070 Arakura. 400 00:31:52,120 --> 00:31:54,590 Uretse ibyo, ni 1930, mukundwa. 401 00:31:54,640 --> 00:31:56,470 Abantu ntibagikeneye imbunda. 402 00:31:56,520 --> 00:31:58,790 Mama, uyu ni Kapiteni Creech. 403 00:31:58,840 --> 00:32:01,150 Yategereje kuzabonana nawe. 404 00:32:01,200 --> 00:32:03,960 Nibyiza ... Madamu Durrell. 405 00:32:05,360 --> 00:32:08,790 Nisura nkiyi, wowe igomba kuba imbere yubwato. 406 00:32:08,840 --> 00:32:10,630 Oh, urakoze. 407 00:32:10,680 --> 00:32:12,910 Impano y'inzu ... 408 00:32:12,960 --> 00:32:15,960 icupa ryibihuha byiza biva muri Jamayike. 409 00:32:17,000 --> 00:32:20,150 Wigeze ujya ... muri Jamaica? 410 00:32:20,200 --> 00:32:22,350 Oya, oya, sinigeze mbikora. 411 00:32:22,400 --> 00:32:25,500 Ahantu ha mbere nigeze gufata gonorrhea. 412 00:32:29,120 --> 00:32:31,710 Noneho ... ngaho twari, 413 00:32:31,760 --> 00:32:35,750 icumi ya Uruguay stumpets munsi ya etage 414 00:32:35,800 --> 00:32:39,590 n'umuyaga uhuha, ugororotse ya arsehole yisi. 415 00:32:43,040 --> 00:32:45,760 My, iyi ni tucker nziza. 416 00:32:46,920 --> 00:32:49,260 Nkunda umukobwa uri er ... 417 00:32:49,920 --> 00:32:51,790 .. bifashishije ikigali, 418 00:32:51,840 --> 00:32:53,870 kimwe no mu buriri. 419 00:32:55,640 --> 00:32:57,950 - Nari he? - Arsehole yisi. 420 00:32:58,000 --> 00:33:00,510 Ah! - Yego, ibyo birahagije muriyi nkuru. 421 00:33:00,560 --> 00:33:02,830 Gerry, uririmbe indirimbo. Ikintu cyose ukunda. 422 00:33:02,880 --> 00:33:05,790 - Umutwe wawe uri he? - Kuri ubu, birakubita. 423 00:33:05,840 --> 00:33:07,790 Nibyiza kuri ... 424 00:33:07,840 --> 00:33:09,590 Crapper, dunny, 425 00:33:09,640 --> 00:33:11,430 agasanduku k'inkuba. 426 00:33:11,480 --> 00:33:13,470 - Ntekereza ko asobanura ubwiherero. - Yego. 427 00:33:13,520 --> 00:33:15,870 Yego, nzi ko ... ubu. 428 00:33:15,920 --> 00:33:17,950 Irazengurutse inyuma. 429 00:33:18,000 --> 00:33:20,160 Mbabarira. 430 00:33:25,440 --> 00:33:27,950 Ikuzimu wakoze tekereza ko wabikoraga, 431 00:33:28,000 --> 00:33:30,990 kuzana uwo mwanda ushaje lecher mu nzu yacu? 432 00:33:31,040 --> 00:33:33,150 - Ni umwuka uhumeka. - Oh! 433 00:33:33,200 --> 00:33:36,920 Ibi nibibaho iyo abagore bareke abagabo bategeke isake. 434 00:33:50,160 --> 00:33:52,160 Haguruka! 435 00:33:58,400 --> 00:34:00,230 - Bye. - Oh, Leslie. 436 00:34:00,280 --> 00:34:02,630 Urakora iki uyu munsi? 437 00:34:02,680 --> 00:34:04,670 Gusa uzenguruke, uganire nabenegihugu. 438 00:34:04,720 --> 00:34:07,030 Saba akazi, ndabishoboye fasha n'amafaranga. 439 00:34:07,080 --> 00:34:09,080 Oh ... 440 00:34:12,160 --> 00:34:14,230 - Arabeshya. - Ndabizi. 441 00:34:14,280 --> 00:34:16,350 Natekereje gusa ko nzavura we nkumuntu mukuru. 442 00:34:16,400 --> 00:34:19,670 Wamufata ute igihe uramureka akagira imbunda ya kimwe cya cumi? 443 00:34:19,720 --> 00:34:21,230 Ndi umubyeyi, ntabwo ndi umupolisi. 444 00:34:21,280 --> 00:34:23,550 Natekereje ko bishobora kuyobora kuri disipuline, 445 00:34:23,600 --> 00:34:25,870 kora umuntu muri we, hamwe Papa ntabwo ahari. 446 00:34:25,920 --> 00:34:28,310 Uzavumbura, niba burigihe ufite abana ... 447 00:34:28,360 --> 00:34:31,960 Ndumva. Ndi umukiranutsi kujya mu busitani. 448 00:34:42,000 --> 00:34:44,640 Umuswa w'umuswa, urihe? 449 00:35:06,600 --> 00:35:08,480 Urgh! 450 00:35:40,920 --> 00:35:43,390 Sodding, maraso ... 451 00:35:43,440 --> 00:35:45,310 Larry, nyamuneka! 452 00:35:45,360 --> 00:35:48,070 Nzi neza ko Virginia Woolf ntabwo arahira nkabasirikare. 453 00:35:48,120 --> 00:35:51,270 Nibyo, murumuna we ntabwo yakuyeho inyuguti ya X yandika imashini yandika. 454 00:35:51,320 --> 00:35:53,430 Kuki Leslie yabikora? 455 00:35:53,480 --> 00:35:56,670 Ntabwo rero nanditse ijambo "igitsina" cyane, biragaragara. 456 00:35:56,720 --> 00:36:00,240 Byose ni byiza. Nzamugarura. 457 00:36:05,640 --> 00:36:10,750 Navuze ko indogobe yawe bigomba kuba imbere yubwato? 458 00:36:10,800 --> 00:36:13,470 Ntuzongere gutangira ibyo. Twebwe yari afite ijoro ryakeye. 459 00:36:13,520 --> 00:36:15,950 Ni amakosa yawe kundeka nkanywa. 460 00:36:16,000 --> 00:36:18,950 Reba munsi yubuso ... 461 00:36:19,000 --> 00:36:22,110 mubisanzwe ni abadamu bitera ibibazo. 462 00:36:22,160 --> 00:36:25,830 Dore ndumiwe nta muntu n'umwe wigeze akwica. 463 00:36:25,880 --> 00:36:27,880 Noneho, ndakwinginze ugende! 464 00:36:28,280 --> 00:36:31,150 Umaze kungira umwanya wa sasita. 465 00:36:34,120 --> 00:36:38,280 Ceceka! Koresha ikaramu yamaraso! 466 00:36:52,160 --> 00:36:55,030 Lugaretzia! 467 00:36:55,080 --> 00:36:57,070 Kaze neza. 468 00:36:57,120 --> 00:36:59,600 Byabaye ikuzimu utari kumwe nawe. 469 00:37:06,200 --> 00:37:08,630 Mwene bitz. 470 00:37:08,680 --> 00:37:11,070 Ndabona Spiros yagiye ikwigisha. 471 00:37:11,120 --> 00:37:13,640 Mu Bwongereza, tuvuga "bastard". 472 00:37:15,320 --> 00:37:17,510 Barsto? 473 00:37:17,560 --> 00:37:19,630 - Bastard. - Barsto. 474 00:37:22,360 --> 00:37:24,360 Barsto. 475 00:37:27,040 --> 00:37:29,190 Ndamukunda, Mama. 476 00:37:29,240 --> 00:37:31,640 Oh, Gerry, jyana hanze. 477 00:37:34,440 --> 00:37:36,710 Gerry, mumujyane hanze, none! 478 00:37:36,760 --> 00:37:40,030 - Azahunga. - Ntabwo ari igihe gito, ntabwo azabikora. 479 00:37:40,080 --> 00:37:42,880 - Gerry? - Hariho byinshi byo kubona. 480 00:38:02,320 --> 00:38:04,840 Kurya, hanyuma ugende. 481 00:38:06,640 --> 00:38:09,470 Mumbabarire niba nagutengushye. 482 00:38:09,520 --> 00:38:13,760 Njye namaze igihe kinini itsinda ryabagabo badafite ubumuga. 483 00:38:15,040 --> 00:38:17,070 Yego. Nibyiza ... 484 00:38:17,120 --> 00:38:19,150 murakoze. 485 00:38:19,200 --> 00:38:21,200 Mbabarira, I ... 486 00:38:24,160 --> 00:38:26,160 Sohoka! 487 00:38:27,080 --> 00:38:29,920 Nibyiza. Nzarangiza saa sita. 488 00:38:39,280 --> 00:38:40,990 Noneho, urahava ... 489 00:38:41,040 --> 00:38:43,040 cyangwa nzakurasa. 490 00:38:43,920 --> 00:38:45,910 Oya, ntuzabikora. 491 00:38:50,880 --> 00:38:54,160 Ukeneye gukubita urushyi! 492 00:38:59,800 --> 00:39:02,510 Yego, nibyiza rero kuri wewe kurasa no kwica umuntu? 493 00:39:02,560 --> 00:39:04,470 Yego. Yego. 494 00:39:04,520 --> 00:39:08,070 Leslie, twakubwiye ... nta kurasa ukundi! - Ntabwo yari njye! 495 00:39:08,120 --> 00:39:11,510 Nibihe byanyuma ugerageza shaka umugabo. Ibyo birasobanutse? 496 00:39:11,560 --> 00:39:14,470 Urabyizeye? Nahuye nishimishije Turki mu kabari mumujyi. 497 00:39:14,520 --> 00:39:16,910 Kandi watekereje ute ko nzagwa ku ... 498 00:39:16,960 --> 00:39:19,070 Popeye Umugabo wumusare wamaraso ?! 499 00:39:19,120 --> 00:39:21,150 Kandi ntabwo ari "imyaka yanjye"! 500 00:39:21,200 --> 00:39:22,990 Twibwira ko igitsina kizagutuza. 501 00:39:23,040 --> 00:39:24,790 Mana! 502 00:39:24,840 --> 00:39:26,910 So yari urukundo rwubuzima bwanjye, 503 00:39:26,960 --> 00:39:29,630 kandi sinshaka cyangwa nkeneye kumwigana nabi. 504 00:39:29,680 --> 00:39:32,030 Nibyiza, ndabona ibyo ahubwo bibabaje. 505 00:39:32,080 --> 00:39:34,390 Urashobora kuba wararetse ... 506 00:39:34,440 --> 00:39:36,440 ariko ntitwigeze tubikora. 507 00:40:20,680 --> 00:40:22,680 Ooh! 508 00:40:24,080 --> 00:40:26,190 Wowe, wari he? 509 00:40:26,240 --> 00:40:28,190 Nakurikizaga Leslie ndazimira. 510 00:40:28,240 --> 00:40:31,710 Nagerageje kubaza inzira imuhira, ariko ntamuntu numwe uhangayikishijwe no kwiga icyongereza. 511 00:40:31,760 --> 00:40:35,870 Ibyo ari byo byose, Leslie yatakaje ubushake bw'imbunda 512 00:40:35,920 --> 00:40:37,630 kuko afite umukobwa wumukobwa. 513 00:40:37,680 --> 00:40:39,310 A? 514 00:40:39,360 --> 00:40:42,110 Namusanze hamwe naho umukobwa, gusomana nibibi. 515 00:40:42,160 --> 00:40:44,270 Yoo! 516 00:40:44,320 --> 00:40:48,190 Nibyiza, birashoboka ko cyari igitekerezo cyiza gusohoka hano nyuma ya byose. 517 00:40:48,240 --> 00:40:50,470 Ndavuga gushaka umukunzi, 518 00:40:50,520 --> 00:40:52,710 kandi uranyita ubusa-busa kandi bwasaze. 519 00:40:52,760 --> 00:40:55,030 Ariko Leslie abona umuntu, kandi ni intwari? 520 00:40:55,080 --> 00:40:58,870 Icyambere, Margo, ndishimye ko utekereza wenyine 521 00:40:58,920 --> 00:41:01,310 - no kwerekana amahame abiri. - Urakoze. 522 00:41:01,360 --> 00:41:02,990 Icya kabiri ... 523 00:41:03,040 --> 00:41:05,430 ntutinyuke kuba maraso yubusa kuri nyoko. 524 00:41:05,480 --> 00:41:08,280 Nibyiza, Nzisanga ndi umugabo, noneho. 525 00:41:11,880 --> 00:41:14,030 Mwaramutse, Luga. Nishimiye ko wagarutse. 526 00:41:14,080 --> 00:41:16,430 Iyi nkuru ngufi nubuhanga. 527 00:41:16,480 --> 00:41:18,820 - Oh? Ninde wabyanditse? - Njye. 528 00:41:29,960 --> 00:41:32,350 Reba uwo mbona ngenda murugo! 529 00:41:32,400 --> 00:41:34,110 Mama. 530 00:41:34,160 --> 00:41:37,790 Gerry, ufite igitagangurirwa, bibiri dortice, inyenzi n'umuryango. 531 00:41:37,840 --> 00:41:39,710 Ntukeneye pelican. 532 00:41:39,760 --> 00:41:43,160 - Reka. - Nzabikora nyuma yo kubyiga. 533 00:41:45,480 --> 00:41:47,550 Ntabwo bisekeje, Spiros. 534 00:41:47,600 --> 00:41:49,590 Oya, birumvikana ko atari byo. 535 00:41:49,640 --> 00:41:52,580 Ngwino, Gerry, tuzakora akazu ka zoo! 536 00:41:57,440 --> 00:41:59,790 Larry, dukeneye kuvuga kubyo wanditse. 537 00:41:59,840 --> 00:42:01,990 Tuzahangana nawe kwitegereza Tom nyuma. 538 00:42:02,040 --> 00:42:04,310 Mbabajwe nuko udakunda ni, ariko nanze kureka ... 539 00:42:04,360 --> 00:42:06,360 Oya, ni byiza. 540 00:42:07,400 --> 00:42:09,510 Ariko kubera iki nyina ateye ubwoba? 541 00:42:09,560 --> 00:42:11,390 Ibintu byose ntabwo bikureba. 542 00:42:11,440 --> 00:42:13,990 Yoo, nta kintu na kimwe kijyanye nanjye. 543 00:42:14,040 --> 00:42:17,910 Ubuzima bwanjye buribwa nabana banjye. 544 00:42:17,960 --> 00:42:23,080 Mu myaka 21 ntabwo natekereje njye ubwanjye iminota itanu ikurikiranye. 545 00:42:24,520 --> 00:42:26,790 Ariko nibyiza, sibyo? 546 00:42:26,840 --> 00:42:28,910 Wakunze iherezo? 547 00:42:28,960 --> 00:42:31,310 Nibyo, Larry, nibyiza cyane. 548 00:42:31,360 --> 00:42:34,030 Ugiye kudutera ishema cyane. 549 00:42:34,080 --> 00:42:36,120 Muri uyu muryango? 550 00:42:37,120 --> 00:42:41,520 Ugiye kutugira ubwitonzi yishimiye muburyo bugoye. 551 00:42:44,680 --> 00:42:46,820 Ngwino urebe ibi. 552 00:42:50,280 --> 00:42:52,430 Urutare, hafi ya shapeli. 553 00:42:52,480 --> 00:42:54,480 Yoo! 554 00:42:56,600 --> 00:42:58,600 Ngiyo umukobwa wanjye. 555 00:42:59,680 --> 00:43:01,750 Mwaramutse! 556 00:43:01,800 --> 00:43:03,470 Madamu Durrell? 557 00:43:03,520 --> 00:43:06,880 Theodore Stephanides. Nishimiye guhura nawe. 558 00:43:17,920 --> 00:43:20,710 Ndakeka ko ukeneye umusaraba. 559 00:43:20,760 --> 00:43:23,110 Hano. 560 00:43:23,160 --> 00:43:26,280 Nizera ko yitwa erm ... purlin. 561 00:43:27,160 --> 00:43:30,590 Leslie, umukunzi wawe mushya yitwa nde? 562 00:43:30,640 --> 00:43:32,710 Wabwirwa n'iki? 563 00:43:32,760 --> 00:43:36,030 Nzi byose, mukundwa. Ndi nyoko. 564 00:43:36,080 --> 00:43:38,190 Yitwa Alegisiya. 565 00:43:38,240 --> 00:43:40,230 Nizina ryiza cyane. 566 00:43:40,280 --> 00:43:44,560 Niba kandi ushaka kwandika, ugomba gusubiza Larry inyuma X ye. 567 00:43:47,160 --> 00:43:49,110 Kuri koritsi mou, 568 00:43:49,160 --> 00:43:51,190 i Alexia einai ... 569 00:43:53,280 --> 00:43:55,440 Leslie! 570 00:43:59,320 --> 00:44:01,510 Kuki utubereye mwiza cyane, Spiros? 571 00:44:01,560 --> 00:44:03,550 Nta faranga dufite. Tujya impaka igihe cyose. 572 00:44:03,600 --> 00:44:06,350 Dufite ijambo, philoxenia. 573 00:44:06,400 --> 00:44:08,630 Bisobanura "gukunda abanyamahanga". 574 00:44:08,680 --> 00:44:10,670 Biraryoshe cyane. 575 00:44:10,720 --> 00:44:13,150 Kandi biragaragara ko ukeneye ubufasha. 576 00:44:13,200 --> 00:44:15,200 Sodding, maraso! 577 00:44:19,520 --> 00:44:22,620 Lugaretzia, ibi ubivuga ute mu kigereki? 578 00:44:41,640 --> 00:44:44,030 Nibyo kwihorera kuri wewe, Leslie. 579 00:44:44,080 --> 00:44:46,080 X kuri X. 580 00:44:49,200 --> 00:44:51,350 Gusa nabatumye basa nkabanyarugomo! 581 00:44:51,400 --> 00:44:53,430 Hari umuntu uba hano? 582 00:44:53,480 --> 00:44:55,480 Yoo! 583 00:44:57,680 --> 00:44:59,680 Hari umuntu wapfuye? 584 00:45:04,000 --> 00:45:06,630 Inshuti zanjye Donald na Max. 585 00:45:06,680 --> 00:45:08,870 Nabatumiye. 586 00:45:08,920 --> 00:45:09,990 Yego. 587 00:45:10,040 --> 00:45:12,680 Gosh, uyu ninde? 588 00:45:20,360 --> 00:45:23,550 Uyu munsi nongeye kujya muri banki. Nubundi nta kimenyetso cyamafaranga yacu. 589 00:45:25,360 --> 00:45:27,310 Tugomba kubikora kubona akazi, si byo? 590 00:45:27,360 --> 00:45:29,230 Kuki bashyira ameza mu nyanja? 591 00:45:29,280 --> 00:45:32,150 Icyo cyari igitekerezo cya Leslie. Ntafite byinshi. 592 00:45:32,200 --> 00:45:33,750 Nigute utinyuka! 593 00:45:33,800 --> 00:45:35,630 - Yia sas. - Nawe. 594 00:45:35,680 --> 00:45:37,510 Leslie! 595 00:45:37,560 --> 00:45:38,990 Numuhungu wanjye w'imfura. 596 00:45:39,040 --> 00:45:41,350 Nyamuneka, udufashe.